Aside from authoring I work as a game developer.
To date I have had a terrible time dealing with teammates, specifically artists.
As far as I can see, I haven't done anything that would cause these problems and I've tried pretty much everything possible to accommodate or make things work with...