Best way to do that, IME, is a class - reading the books gives you a feel for the logic behind the religion and the stories that shaped it, but does not give you more than that, and will often be more confusing (sometimes intentionally so by the authors, sometimes just due to changes in language...