The way I differentiate my character dialogues is by adding different quirks to the way they speak. Examples include short sentences for the quiet person, stuttering if they are nervous, dialect if you want to jump down that rabbit hole. Heck I even had one chacter refer to herself in third...