Oh, I get what you're saying! Even then, it's ultimately an observer. We're just able to observe their thoughts. With an omniscient POV, you could totally do this if you used direct internal dialogue.
So, like
Blah blah blah, X thought.
Y, meanwhile, thought, Blah blah blah blah.
That's how...