Instead of inserting a new chapter to patch the plot hole, I pasted the transition chapter (x') into the old chapter and merged the old chapter (chapter y) with the old chapter above it (chapter z) into one combined chapter (chapter yz).
So, chapter x' = transition chapter (new); chapter yz = combined chapter y (old) + chapter z (old).
So, chapter x' = transition chapter (new); chapter yz = combined chapter y (old) + chapter z (old).

Reactions: Tsuru and Eldoria