My approach boils down to 'don't be a coward'.
Like yes, avoid weird stereotypes, make the characters feel like real people, but as far as bigots are concerned, every gay character is already 'propaganda' and 'preachy', so why bother coddling their fragile egos? If in a contemporary setting...