There are people called lexicologists who spend their whole careers studying how language is used, tracking how it changes, making recommendations for usage, and who try to avoid bias, politics, etc.
It's as close as you're going to get, for language, to the equivalent of a medical doctor or...