That's pretty much why most of what I've written are more like style parody (or pastiche, to be hoity-toity about it.)
I can borrow the tropes, I can file the serial numbers off characters I like from multiple works, and I where those works are Japanese [most of them are, for my WIP], I can...