I think the description you have in the first passage is the strongest. I'd cut out the details about the clasp and his pommel, but it's good to see his face, and the rest is clearly important to your narrative (at least, I imagine that's why you kept it in both passages). I'd mix the two:
The...