You know what a simile is, right? That "ant" line described her tone, not her dialogue. She is detached and robotic, as @Achillie confirmed. She isn't insubordinate; she is just socially cold. In the actual scenes, she is helpful to Lila, compromises with Olivia, and agrees to Raj's request...