This gets further complicated by popular media.
Gender bending (sometimes including cross-dressing, sometimes actual transformations) was a source of comedy for most of the 1900s, usually with people pretending to be of the other gender (Some Like It Hot, Mrs. Doubtfire, Tootsie, etc.), though...