The same character is used for the titles themselves, so unless the function that does this conversion is readily available, this is probably a pain to fix.
(This character, by whoever's standard, is preferred to the apostrophe, so my guess is that some database functionality is so kind as to...