Have patience. Your story probably won't explode in popularity right away. And it doesn't need to. Build your readerbase slowly by posting consistently.
That's the general advice. Now for your situation specifically:
You're posting too fast. A chapter a day is the absolute maximum, anything above that is just asking for the algorithm to filter you out.
I also wouldn't have started releasing two concurrent series' of similar genres. More cynical readers will just wonder when you'll drop one to focus on the other, especially with daily releases.
Also, BL isn't thaaaat popular on this site so manage your expectations. A lot of people won't read that out of principle.
Adding to that, while your covers look good, they aren't very eye-catching. You're writing BL with a warning about sexual content so lean into that. You've already alienated everyone who doesn't want to read about dudes getting it on so you might as well do your best to attract the people who are looking for that. Eye-catching cover art, more provocative synopses (those could use some work anyway) and provocative chapter titles.
