I'd say introducing games in novels is best done simplistically, especially if there's no visual aid. For instance, Quidditch in Harry Potter is fairly easy to understand, even though the actual sport doesn't really make any sense. They're on a flying broom, they're trying to catch a flying...