Goblin Slayer is the chief example of this in our times, I think. Its worldbuilding basically amounts to "because the gods (players) said so", and there are bizarre, rigid systems that serve no narrative or practical purpose whatsoever, like spells being limited in number per day, classes, no...