Yeah, the trending algorithm seems to work based on spikes in views, not absolute count. If you go to the Statistics page of a story there's a graph of views over time, and for trending stories there tends to be a recent, large spike.
Example image from today's trending...