Usually, it's companies that are already making money off of the novel pushing for an adaptation. You won't see any random story getting an adaptation out of nowhere, especially when not contracted with any platform or publisher. As for other criteria, well, popularity is certainly one, but...