actually you can just write the normal one but keep the smut version for yourself or release it as a separate retelling or alternate scenarios. in a way, it was just a what-if that may not affect the main story at all.
that way, you can just write your story like usual without forcing it...