While it was Xianxia I don't think it was a translation, I might be wrong but I don't remember a note on the index page for the story saying it was a translation.
The quality was unusually high in the sense of grammar and such for a translation too.
The author also is the same as here on...