I read the first two chapters, sorry, I wish I had more time. I liked it, I like the setting, I like Sophie, her interaction with Aidan.
Your Portuguese version is much better than the english one, that’s clear to me, but the English version is not bad. Just a little bland? Maybe your translator...