Search results

Four pages of fiery butthurts and at last the first and only honest and relevant answer without appellations to the ancient literature, cultural traditions, language structures and other pathetic excuses, to cover shame (why?). I really appreciate your approach and thank you for insight in the...

I understood that it's useless to argue, the don't even understand what is the problem. You cannot close the yawning chasm of absent school education in an internet discussion.

Yes, Chinese people have ancient literature, like many other nations. The thing is that in modern real literature Chinese authors write like all the other world. Moreover, there are LN written in "normal" paragraphs and the quality of their writing is much better of crippled.

The same, as in every other culture and language -- treating your readers as stupid monkeys. Looks like this is conscious policy of qidian, monopolistic digital publisher (97% or something), notoriously known for its tyrannical practices.

As for a self-publishing site, the quality is very variable. Good thing English is not my first language and I am not so sensitive to grammar and style. why do you arguing then?

More than bilingual an English is not my native language. you literally can go and check original novels and you even don't need to know Chinese for this. Why do you continue to ignore what I've written to you many times before?

If you speak about my starting message, I quote the English translation of the Chinese novel.

I've lost your thought. At first, you said about qidian "This doesn't look like Chinese to me.", now you say "I have no idea if we speak about the same thing.".

Geez, this metaphoric speech is real hell for every student of Chinese, when he tries to understand real and alive Chinese. do we speak about the same site? I speal about https://www.qidian.com/, it is Chinese. I stepped down on your level.

For gods sake, open qidian and check its language. Why would they translate from Chinese to Chinese?

Again, you cannot in sarcasm, allusions to modern Internet culture and shades of style. Try harder.

I said like this to your mother, but she started to cry(((

Again, you trying to be edgy, but you know absolutely nothing about the Chinese culture and literature, but you have an opinion lol.

Says the guy who cannot read sarcasm, but try in it It's not about the difference of the writing style of different cultures. The Chinese authors of real literature write in common style as around the world. that's what I mean, they consider their readers m*ntally r*tarded. You said like this...

At first, I blamed translators too, but then I checked qidian.

You may look an the originals before trying being edgy. For example, go to qidian and randomly check novels. I don't post without research. You should distinguish between matter of taste and matter of quality

Here is a quote from a random novel of a random Chinese author: Why do they write "one paragraph - one sentence"? Moreover, they write as short, as possible sentences, often abruptly and arbitrary teared in two, they even write sentences from one word. Why? In my opinion, if a novel is...