There is no room for interpretation in the first version as the author tells it as it is: She is angry. But that was my point, exactly, that when most people say show, don't tell, they are trying to say that they expect a description of the character's reactions, not the author writing, "She is...