Aren't they made of different materials? One's papier mache and the other rubber/some other material. Maybe some guy thought rubber was a better material and thus the balloon was born.
Scribble Hub Forum
georgelee5786
....A pinata is completely different from a balloon