Scribble Hub Forum

+1
In a same way I dislike when translators try to change the Font of the dialogue.

I mean.

It is COUNTERPRODUCTIVE. Doing the contrary of the result.
Translator : Hey i gonna make the words in this dialogue not being usual normal font but looks dramatics. Im a genius.


But the result, is that, what should be a badass scene, ends up like a chuuni style vibes scene.
Hence "destroy the immersion".

Destroying the scene, destroying the mood of the reader because of broken immersion and destroyed cool moment,

but most importantly = being annoying to decipher too sometimes because its goddamn unreadable.

I mean.
How the fuck can i enjoy the scene, if it is like :

"Finally ! I will kill you and get my revenge!"

Click to expand...

My brain will not think : SO COOL !
But more like : Goddamn its cringe !!!!!! Its like seeing a dude say "Look at how cool i made the dialogue !!! IM SO BADASS !!!" like a goddamn retarded Sasuke.