Well, most prejudices have a true core ... So, there might be something to it. Maybe it was part of the female etiquette further east ... Because smiling with eyes closed would have be unusual for a Western onlooker, so it would have easily sticked out.