For the most part, no, they couldn't pass. My male characters are mostly very masculine, and my female characters are all very feminine.
Exceptions are Crow (short for a man, has already blended into a crowd of women while wearing his own clothes) and Mari (very gender-nonconforming, prefers to...